Viaceré zahraničné médiá včera prišli s informáciou, že v Maďarsku padol rekord čo sa minimálnej teploty vzduchu týka. Keď si však zistíme podrobnosti vysvitne, že rekord vlastne nepadol. Prečo? Skôr než zodpovieme na túto otázku, bolo by správne uviesť, aká hodnota sa tam včera namerala.
Konkrétne išlo o oblasť v pohorí Bükk, ktoré je časťou severomaďarského pohoria Vnútorné Západné Karpaty. Teplomer tam včera ukazoval -35,5 °C. Rekord pre Maďarsko je z roku 1940 a má hodnotu -35,0 °C. O rekord však nejde preto, že stanica sa nachádza v mrazovej jame. V nej teploty klesajú aj o 10 °C nižšie ako v blízkom okolí. Preto sa rekord nemôže a ani neuzná.